This is my last album, a story written by Lawrence Schimel. It talks about family and emigration, an experience we both know quite well. Published by Ediciones Ekaré, Barcelona, 2010, will be released soon.

Este es el último álbum que he ilustrado, una historia escrita por Lawrence Schimel. Trata el tema de la familia y la emigración, algo que yo y el escritor conocemos bastante bien. Está editado por Ediciones Ekaré, Barcelona, 2010. Pronto estará en las librerías para que os lo podáis comprar y yo pueda pagar el alquiler.

El pasado 30 de abril impartí mi primer taller de ilustración para niños, gracias a una invitación de la biblioteca Xavier Benguerel. Que gran experiencia! Experimentamos con diferentes técnicas, como transfers y frottage. Los niños, como siempre, las aprendieron enseguida y en un minuto ya las estaban aplicándo al desarrollo de sus propias ideas. Hicieron un gran trabajo. Muchas gracias!

Otro Sant Jordi juntos! Deseo que sea un día precioso para todos, y espero que nadie se quede sin un buen libro regalado con amor.

Estoy trabajando en un proyecto muy especial, una historia de abuelos. Aquí dejo un pequeño aperitivo.

El 2010 será un año increíble, si nos dejamos llevar por su redondez: 20 es el doble de 10, y si ya 10 es lo máximo, pues 2 veces 10 (o 20 veces 10 para los más optimistas) será tremendo! Confiemos en los números y esperemos que este año que empieza traiga consigo abundante (que no diezmada) felicidad.  Mis mejores deseos de un año 10 veces bueno para todos!!!

I’m sorry… too hard to translate at this time of the morning. I wish you the best anyway.

El contador de cuentos ha sido seleccionado entre los finalistas del 2nd CJ Picture Book Festival en Corea! Aquí tenéis el enlace al sitio oficial.

A few days ago a friend of mine asked me to create an illustration. It was a special gift for her father, who got married last weekend. The guidelines were something like: “here you have their portraits, he loves the sea, she loves gardens, they both love to travel very much…” This is the final artwork and some details.

Hace unos días una amiga me ha pedido una ilustración para su padre como regalo de bodas. Las directrices eran algo así: “aquí tienes sus retratos, a él le gusta el mar, a ella los jardines, a ambos les gusta mucho viajar…” Me ha hecho mucha gracia el encargo. Este es la ilustración acabada y un par de detalles.

El contador de cuentos se ha publicado en portugues, en Brasil, por SM Ediçoes. Ahora ya podéis leerlo en 3 idiomas: catalán, castellano y portugués.

Illustration for the cover and inside illustrations for the book “Reptiles bajo mi cama” (Reptiles under my bed) written by Antonio Ramos, a Mexican author. It’s a mystery novel for young readers, published by Editorial Progreso, Mexico DF, 2009.

Ilustración de cubierta y ilustraciones interiores para el libro “Reptiles bajo mi cama”, de Antonio Ramos, un escritor mexicano. Es una novela de misterio para adolescentes, publicada por Editorial Progreso, México DF, 2009.

La revista Husmee, revista gratuita no apta para modernos, como ellos mismos se definen, me ha invitado muy amablemente a publicar una serie de ilustraciones con ellos. He escogido un grupo de ilustraciones que forman la serie Re-Creación, para la cual Marién Prieto ha escrito un texto precioso.

The complete series was published as follows.

La serie completa se publicó así.